L'Interprète

On comprend très bien pourquoi The Interpreter a accumulé autant de respect critique : tout y est conçu pour paraître plus grand que le simple statut de film.

Son 6.4/10 sur IMDb, son 3/5 côté presse sur AlloCiné et son 57% sur Rotten Tomatoes ont figé autour de lui une aura de qualité presque réglementaire. Très bien. Mais cette réputation protège aussi beaucoup ses effets : tout ce qu’il réussit paraît immédiatement profond, nécessaire, supérieur, alors qu’une partie de sa force tient simplement à une remarquable maîtrise de la présentation.

Le film sort aussi dans une période où la culture populaire réorganise fortement ses hiérarchies, ses peurs et ses mythes, ce qui contribue à rendre son prestige presque auto-évident.

Le résultat reste souvent impressionnant, parfois magnifique. Il donne aussi le sentiment que The Interpreter sait exactement comment être admiré. On peut saluer la mécanique, le ton, la tenue générale ; on peut aussi regretter qu’un film aussi habile laisse parfois si peu d’air hors de sa propre réputation.